مرحبًا بك في NETO

سجّل الدخول إلى حسابك، أو أنشئ حسابًا خلال دقيقة.

مسجّل بالفعل؟العملاء الحاليون
جديد؟ سجّل الآناختر مسارك صاحب عمل موظف / مستقل

تواصل معنا

اختر ما يناسبك · نحن هنا من أجلك.

معلومات وسياسات

كل شيء عن NETO · بشفافية وإتاحة

NETO · Bareket I.T. Ltd.
رقم الشركة 515486058 · مقاول قوى عاملة مرخّص رقم 1565
المكتب: Sha'arei Teshuva 31, Modi'in Illit
هاتف +972-8-976-1874 · neto@neto.work

فتح →

احجز عرضًا توضيحيًا

اختر وقتًا مناسبًا · سنؤكد عبر الهاتف/البريد الإلكتروني

اختر يومًا
اختر وقتًا (11:30–15:30)
ملخّص الذكاء الاصطناعي خلاصة ذكيّة للصفحة · اضغط هنالعرض ملخص الصفحة اضغط هنا

العامل المُشغَّل عبر شركة قوى عاملة يوجد في علاقة عمل ثلاثية · جزء منها تجاه شركة القوى العاملة وجزء تجاه طالب الخدمة. نقطة الانطلاق في الاجتهاد والأدبيات أنّه يستحقّ تأمين الأُجراء لدى التأمين الوطني، الذي يشمل تأمين البطالة والتأمين من إعسار المُشغِّل. تُرسّخ ذلك ثلاثة مصادر رئيسية: أمر تصنيف المؤمَّن عليهم (المادّة 11)، الذي يوسّع دائرة المؤمَّن عليهم كأجراء؛ وقانون تشغيل العمال عن طريق مقاولي القوى العاملة لعام 5756-1996، الذي ينصّ على أنّ مؤدّي العمل هو عامل لدى المقاول؛ وأمر التوسيع في فرع خدمات القوى العاملة. ومع ذلك، في حالات معيّنة تفحص المؤسّسة نمط التشغيل · لذا من المهمّ أن يعرف العامل الاختبارات وأن يوثّق طريقة تشغيله.

أُنشئ هذا الملخّص من محتوى الصفحة ومن المصادر المرتبطة · التفصيل الكامل في الأسفل.

النقاط الأساسية

  • عامل القوى العاملة أجير: بموجب قانون مقاولي القوى العاملة، مؤدّي العمل هو عامل لدى المقاول · بكلّ الحقوق المترتّبة على ذلك.
  • تأمين الأُجراء أفضل: يشمل تأمين البطالة والتأمين من إعسار المُشغِّل · حمايات لا تتوفّر للعاملين لحسابهم الخاصّ.
  • أمر تصنيف المؤمَّن عليهم يوسّع الحماية: من أُحيل إلى العمل ويتقاضى أجره من جهة عملها إحالة العمال · يستحقّ تأمين الأُجراء.
  • هناك حالات حدّية: العامل الذي يعمل بالتوازي لحسابه الخاصّ قد يواجه فحص مكانة أمام المؤسّسة · من المهمّ توثيق نمط التشغيل.

علاقة العمل الثلاثية · الخلفية

حقوق العامل المُشغَّل عبر شركة قوى عاملة · هل لها وجود أصلًا؟ في هذه الصفحة نحاول فهم كيف تُحفَظ حقوق العامل ضمن نمط علاقة عمل ثلاثية بحسب التأمين الوطني، ونفحص ما يستحقّه عامل شركة القوى العاملة لدى المؤسّسة للتأمين الوطني.

نقطة الانطلاق هي أنّ تأمين الأُجراء أفضل من تأمين العاملين لحسابهم الخاصّ، لأنّه يوفّر حماية تأمينية ضدّ فقدان الدخل · أي تأمين البطالة والتأمين من إفلاس المُشغِّل. وقد نُوقش تأمين البطالة كثيرًا بالنسبة للعاملين لحسابهم الخاصّ، وثمّة توافق عامّ على الحاجة إلى تأمين مماثل مُلائم لهم.

نتناول هنا حالة خاصّة: مؤدّي عمل مُشغَّل عبر مقاول قوى عاملة. وكما هو معروف، العامل المُشغَّل عبر شركة قوى عاملة يوجد في علاقات عمل مركّبة · جزء منها تجاه شركة القوى العاملة وجزء تجاه طالب الخدمة. ومن خلال NETO · وهي مقاول قوى عاملة مرخَّص · يعتمد المُشغِّل الأجنبي الذي يوظّف عاملًا إسرائيليًّا على NETO بصفتها المُشغِّل القانوني، فتُضمَن هذه الحقوق نفسها ويقع عبء الامتثال على عاتق NETO.

هل يعترف التأمين الوطني بحقوق العامل؟

السؤال العمليّ هو: هل يمكن للمؤسّسة للتأمين الوطني أن تحرم مثل هذا العامل جزءًا من حقوقه كأجير، وأن تطلب منه استيفاء شروط معيّنة قبل منحه كامل حقوقه كأجير؟

نوقشت واقعة علاقات العمل الثلاثية في الأدبيات والاجتهاد القضائي، حيث فُحص كثيرًا أثر هذه العلاقات المركّبة على الحقوق المستحقّة للعامل من مُشغِّليه. ويبدو أنّ نقطة الانطلاق كانت دائمًا أنّ هذا العامل يستحقّ الحصول على تأمين الأُجراء من المؤسّسة للتأمين الوطني · حتّى إنّ المرء قد يظنّ أنّ السؤال زائد عن الحاجة.

غير أنّه عمليًّا، في حالات معيّنة · مثلًا حين يلجأ عامل إلى المؤسّسة بمطالبة بعد إصابة عمل · تبدأ المؤسّسة بالتحقّق ممّا إذا كانت علاقات العمل الثلاثية تلك تستوفي فعلًا، بحسب ادّعائها، الشروط التي تطلبها من الأُجراء «العاديّين».

الاختبارات التي تفحصها المؤسّسة · وما قد يختلّ

لنأخذ مثالًا: «مندوب توصيل» مُشغَّل كعامل قوى عاملة وفق تعريفه الصريح في أمر التوسيع لعمّال القوى العاملة. فإذا كان ذلك المندوب يقدّم بالتوازي، لسوء حظّه، خدمة مستقلّة في نهايات الأسبوع · فقد تدّعي المؤسّسة أنّ عمله الفعليّ، مندوبٌ بأجر بالساعة ساعتين مساءً ثلاث مرّات أسبوعيًّا عبر شركة القوى العاملة، يجب أن يُعدّ جزءًا من دخله كعامل لحسابه الخاصّ. وهذا التوصيف قد يهدّد حقّه في التعويض عند إصابات العمل.

ماذا يعني ذلك عمليًّا؟

هنا قد يجد العامل نفسه في قلب سؤال لم يُبحث بعد بالنسبة للواقع المركّب لظروف تشغيله · وكلّ تفسير ليس في صالحه معناه فقدان حقوق. في هذه الحالات، من المرجّح ألّا يخوض العامل رحلة قضائية وأن يتنازل عن حقوقه · وهكذا لا يصل السؤال إلى النقاش والفصل القضائيّ.

أمر تصنيف المؤمَّن عليهم · الحماية الأساسية

يمكن إيراد عدّة أدلّة متراكمة تعزّز الادّعاء بأنّه ينبغي اعتبار كلّ عامل في شركة قوى عاملة مستحقًّا لتأمين الأُجراء من المؤسّسة للتأمين الوطني. وأقواها فحص جوهريّ لِـأمر تصنيف المؤمَّن عليهم · المادّة 11.

ينصّ الأمر على أنّ كلّ شخص أدّى عملًا في أحد الأعمال المذكورة فيه · خدمات، صناعة وتجارة، أي تقريبًا أيّ عمل · وأُحيل أيضًا إلى ذلك العمل من قبل من يكون عمله الأساسيّ إحالة العمال إلى العمل، وكانت الجهة المُحيلة نفسها هي من تدفع له · فإنّه، مؤدّي العمل، يستحقّ أن يكون مؤمَّنًا ضمن تأمين الأُجراء.

هدف الأمر · توسيع التغطية التأمينية

أمر تصنيف المؤمَّن عليهم يعلو على التفسير المُضيِّق، وليس من صلاحية التأمين الوطني تغييره أو الإخلال بهدفه · إذ إنّ هدفه توسيع دائرة المؤمَّن عليهم إلى ما هو أبعد من القائم في القانون حتّى ذلك الأمر. ويُظهر فحص جوهريّ أنّ عامل شركة القوى العاملة يدخل في معظم الحالات أيضًا تحت هذا التعريف، إلى جانب كونه معرَّفًا كعامل بموجب قانون مقاولي القوى العاملة.

ما الذي قصده المشرّع؟ يتبيّن من الأمر أنّه حين توجد جهة طرف ثالث تقيم علاقة مع مؤدّي العمل · تنشأ لمؤدّي العمل استحقاق لتأمين الأُجراء. ويتّصل هذا القصد بالسبب الذي من أجله لا يستحقّ العامل لحسابه الخاصّ تأمين الأُجراء: فتأمين الأُجراء يمنح، إلى جانب تأمين العاملين لحسابهم الخاصّ، تأمينًا على فقدان الدخل بسبب الفصل وبسبب إفلاس المُشغِّل. وقد حُجب هذان التأمينان عن العاملين لحسابهم الخاصّ لسببين رئيسيّين: أوّلًا، الشخص المتحكّم في مصادر دخله لا يمكنه عمليًّا أن «يُفصَل»، لأنّ دخله يعتمد على عدد كبير من المُشغِّلين؛ وثانيًا، بإمكان العامل لحسابه الخاصّ ظاهريًّا التلاعب بحجم الدخل على مرّ الزمن من أجل مطالبة تأمينية غير صادقة.

كيف يُتحقَّق من أنّ الفصل حقيقيّ؟ في السوق التجاريّة لا توجد متابعة لتواريخ أداء العمل، ولذلك يصعب منع المطالبات الكاذبة. ويتجاوز أمر تصنيف المُشغِّلين هذه المخاوف: فهو يمنح الطرف الثالث · الجهة المُحيلة والدافعة · «القوّة» لإلزام المؤسّسة بتأمين مؤدّي العمل، بمجرّد كونها مشارِكة في إرسال العامل إلى العمل. إنّ فعل إحالة العامل إلى العمل بحدّ ذاته يمنحه الحقّ في المطالبة لاحقًا بمخصّصات البطالة، لأنّ الأطراف الثالثة التي عملها الأساسيّ «إرسال العمال وإحالتهم» مشاركة هنا · ولا خشية من أن ترغب في المشاركة في احتيال تجاه المؤسّسة.

كيف تُحفَظ الحقوق عمليًّا؟

من الشائع أنّ شركات القوى العاملة، في حالات كثيرة، ليست هي من أحال العامل إلى العمل · بل «ورثت» العامل بحكم مناقصة أو بحكم اتّفاقات تجارية مع شركات كانت أحيانًا هي من سعى إلى تجنيد العمّال. ومن هنا يمكن للمؤسّسة أن تدّعي، من جهة، أنّ شركة القوى العاملة ليست مسؤولة عن إحالة العامل · ومن جهة أخرى أنّ مؤدّي العمل، بحسب تعريف المؤسّسة، ليس «عاملًا».

ماذا يتبيّن من الاجتهاد القضائيّ؟

من أحكام صدرت بشأن شركات قوى عاملة شغّلتها المؤسّسة للتأمين الوطني بنفسها · حيث كانت المؤسّسة هي من أحال العامل للتسجيل لدى إحدى شركات القوى العاملة الموقّعة معها على اتّفاقات · يتبيّن أنّه لو كان اختبار «من أحال» هو الاختبار الحاسم، لجعل عبء الإثبات من الصعب على كثير من المؤمَّن عليهم قبول مطالباتهم. والخلاصة: يكفي أن تحصّل جهة طرف ثالث المقابل عن أداء العمل وأن تكون الجهة الدافعة لمؤدّي العمل، لإيجاد وسيط كافٍ لإلزام التأمين الوطني بتأمين الأُجراء.

نصّ القانون · مقاولو القوى العاملة وأمر التوسيع

نصّ القانون · قانون تشغيل العمال عن طريق مقاولي القوى العاملة لعام 5756-1996، المادّة 1
״קבלן כוח אדם״ · מי שעיסוקו במתן שירותי כוח אדם של עובדיו לשם עבודה אצל זולתו, לרבות לשכה פרטית כמשמעותה בחוק שירות התעסוקה, התשי״ט-1959, העוסקת גם במתן שירותי כוח אדם.

ترجمة عربية غير رسمية

ترجمة غير رسمية«مقاول قوى عاملة» · من يكون عمله تقديم خدمات القوى العاملة من عمّاله للعمل لدى غيره، بما في ذلك مكتب خاصّ بالمعنى الوارد في قانون خدمة التشغيل لعام 5719-1959، يعمل أيضًا في تقديم خدمات القوى العاملة.النصّ المُلزِم: الأصل العبريّ كما نُشر في «رشوموت» / «نيفو».

النسخة المُلزِمة هي المنشورة في «رشوموت» · انظروا أيضًا استعراض القانون في «كول زخوت» وإطار مقاول القوى العاملة على موقعنا.

الشرح بلغة بسيطة

يعرّف القانون المقاول بأنّه من يزوّد غيره بقوى عاملة · أي «قوّة عمل». ومؤدّي العمل الذي يوفّر قوّة العمل يصبح من هنا عاملًا لدى المقاول. والمقاول ملزَم بتزويد العامل باتّفاق تعاقُد · وهذا شرط يعرّف في جوهره مؤدّي العمل كعامل لدى المقاول، بكلّ الحقوق المترتّبة على ذلك.

ماذا يضيف أمر التوسيع؟ يُفحَص العمل المُؤدَّى أيضًا بحسب أمر التوسيع لعمّال القوى العاملة، حيث عُرِّف العامل صراحةً بأنّه من يعمل في أحد الأعمال المذكورة فيه، كمندوب التوصيل. والتعريف بسيط عن قصد: ثمّة قرينة على أنّ مقاول القوى العاملة إذا استأجر عاملًا لأداء عمل لدى غيره · فإنّه يُعدّ عاملًا لديه.

وماذا يعني ذلك بالنسبة للتأمين الوطني؟ جاء هذا التعريف ليُلزم المقاول بمنح الحقوق للعامل، ومن هنا يمكن الاستنتاج أنّه جاء أيضًا ليُلزم التأمين الوطني بمنح الحقوق للعامل · بحكم القياس. ولو أراد المشرّع تقييد حقوق العامل لدى التأمين الوطني، لكان عليه التأكيد على ذلك. وليس لمقاول القوى العاملة خيار سوى تأمين عمّاله لدى التأمين الوطني بموجب القانون · ومن هنا فإنّ العامل هو عامله، إذ إنّ قانون مقاولي القوى العاملة ينطبق عليه، وهكذا اتّسعت دائرة العمّال المستحقّين لحقوق التأمين الوطني.

الخلاصة: للعامل المُشغَّل عبر شركة قوى عاملة حقوق

يُعدّ عامل القوى العاملة أجيرًا لأغراض قانون التأمين الوطني أيضًا. وعلى غرار أمر تصنيف المُشغِّلين، فإنّ التأمين الوطني ملزَم بتوسيع دائرة مؤمَّنيه وبتأمين مؤدّي العمل ضمن تأمين الأُجراء · بحكم مقارنة تعريفاته لـ«الأجير» بتعريف العامل في قانون مقاولي القوى العاملة. وليس من المعقول تحميل مقاول القوى العاملة التزامات بشروط اجتماعية وتقاعدية تجاه من لا يستوفي تعريف العامل لأغراض قوانين أخرى · إلّا إذا اعتُبر مؤدّي العمل ذاك «عاملًا» في تلك القوانين أيضًا.

رأي الكاتب

من المناسب أن تسري على المؤسّسة للتأمين الوطني، المؤتمَنة من الدولة على تزويد المواطنين بالحقوق الاجتماعية، على الأقلّ تلك الالتزامات الاجتماعية تجاه الأُجراء التي فرضها قانون مقاولي القوى العاملة على المقاول. أيُعقل أنّ ما يُفرَض على المقاول لا تفرضه الدولة على نفسها؟ عندئذٍ سيدّعي المقاول مساسًا بالحقّ في المساواة أمام القانون · وهكذا تُمسّ حقوق مؤدّي العمل مرّتين. وإذا لم تكفِ هذه الادّعاءات، فيمكن الدخول في فحص نقطيّ لأنماط العمل التي حازت بالفعل على توافق، والتي تصف الحالات التي تتحقّق فيها علاقات العمل الثلاثية · سواء أكانت مثاليّة أم مقبولة لاحقًا.

جدول مُلخِّص · الأجير والمستقلّ وعامل القوى العاملة

الفروق الرئيسية في التغطية التأمينية لدى التأمين الوطني، كما جرى تحليلها في هذه الصفحة:

نوع التغطيةأجيرعامل لحسابه الخاصّعامل شركة قوى عاملة
مخصّصات البطالةمؤمَّنغير مؤمَّنمؤمَّن · كعامل لدى المقاول
الحقوق عند إفلاس المُشغِّل أو تصفيتهمؤمَّنغير مؤمَّنمؤمَّن · كعامل لدى المقاول
إصابة العملمؤمَّنمؤمَّن (رهنًا بالتسجيل)مؤمَّن · من المهمّ توثيق نمط التشغيل
من المسؤول عن الحقوق الاجتماعيةالمُشغِّل المباشرالعامل نفسهمقاول القوى العاملة · بموجب قانون مقاولي القوى العاملة
تفصيل فروع التأمين والنِّسَب الكاملة · على موقع المؤسّسة للتأمين الوطني.
تريدون العمل عبر شركة قوى عاملة مرخَّصة · مع قسيمة أجر وتأمين وطنيّ وكامل الحقوق؟

أسئلة شائعة

هل يستحقّ عامل شركة القوى العاملة تأمين الأُجراء؟

نقطة الانطلاق في الأدبيات والاجتهاد هي نعم: عامل شركة القوى العاملة هو عامل لدى المقاول بموجب قانون مقاولي القوى العاملة لعام 5756-1996 · ولذلك يستحقّ تأمين الأُجراء، الذي يشمل مخصّصات البطالة والتأمين في حال إعسار المُشغِّل.

ما الفرق بين تأمين الأُجراء وتأمين العاملين لحسابهم الخاصّ؟

يشمل تأمين الأُجراء حماية من فقدان الدخل · مخصّصات البطالة والتأمين في حال إفلاس المُشغِّل أو تصفيته · وهي غير متاحة للعامل لحسابه الخاصّ. لذلك للتصنيف كأجير أهمّية كبيرة للحقوق.

ما هو أمر تصنيف المؤمَّن عليهم؟

أمر ينصّ على أنّ من أدّى عملًا لصالح طالب خدمة، وأُحيل إليه من قبل جهة عملها الأساسيّ إحالة العمال، ويتقاضى منها أجره · يستحقّ أن يكون مؤمَّنًا كأجير. هدف الأمر توسيع دائرة المؤمَّن عليهم.

من يُعدّ مقاول قوى عاملة بموجب القانون؟

بموجب المادّة 1 من قانون تشغيل العمال عن طريق مقاولي القوى العاملة: من يكون عمله تقديم خدمات القوى العاملة من عمّاله للعمل لدى غيره. مؤدّي العمل هو عامل لدى المقاول · والمقاول ملزَم تجاهه باتّفاق وبكامل الحقوق. تفصيل في صفحة مقاول القوى العاملة.

ماذا ينصّ أمر التوسيع لعمّال القوى العاملة؟

أمر التوسيع في فرع تزويد خدمات القوى العاملة يعرّف صراحةً العامل المُشغَّل في أحد الأعمال المذكورة فيه، ويعزّز القرينة بأنّ من استأجره مقاول لأداء عمل لدى طالب خدمة هو عامله. انظروا أمر التوسيع الكامل.

ماذا تفعلون إذا نازعت المؤسّسة في مكانة العامل كأجير؟

توثّقون نمط التشغيل · من أحال إلى العمل، من يدفع الأجر، قسائم الأجر · وتستندون إلى أمر تصنيف المؤمَّن عليهم وقانون مقاولي القوى العاملة وأمر التوسيع. وعند الحاجة تستشيرون محاميًا. المعلومات هنا عامّة فقط وليست استشارة قانونية.

الخلاصة

  • العامل المُشغَّل عبر شركة قوى عاملة يوجد في علاقة عمل ثلاثية · لكنّه عامل لدى المقاول بموجب القانون.
  • أمر تصنيف المؤمَّن عليهم وقانون مقاولي القوى العاملة وأمر التوسيع · ثلاثة مصادر تُرسّخ استحقاقه لتأمين الأُجراء.
  • يشمل تأمين الأُجراء مخصّصات البطالة والتأمين من إعسار المُشغِّل · حمايات لا تتوفّر للعاملين لحسابهم الخاصّ.
  • في الحالات الحدّية · مثلًا عامل يعمل أيضًا لحسابه الخاصّ · قد تفحص المؤسّسة المكانة. توثيق نمط التشغيل هو الحماية الأفضل.
  • من خلال NETO · شركة قوى عاملة مرخَّصة (رخصة رقم 1565) · يحصل العامل على قسيمة أجر بكامل الحقوق، بما في ذلك التأمين الوطنيّ كأجير.

تنبيه: المعلومات في هذه الصفحة، كما في كلّ قسم قانون العمل لدى NETO، مُعدّة للإثراء فقط ولا يجوز اعتبارها استشارة قانونية. النسخة المُلزِمة لأحكام القانون هي المنشورة في «رشوموت» وعلى مواقع الجهات المختصّة. يُرجى استشارة محامٍ أو مستشار ضرائب أو محاسب أو أيّ مختصّ آخر بحسب الحاجة.

عمل مع قسيمة أجر · وكلّ الحقوق محفوظة

من خلال NETO يحصل العاملون والمستقلّون على قسيمة أجر بكامل الحقوق · التأمين الوطنيّ كأجير، والتقاعد، وحمايات القانون. سجّلوا مجّانًا وابدؤوا بضغطة زرّ.

لماذا توجد هذه الصفحة

تجعل هذه الصفحة القانون في متناول الجميع · تلخّصه وتشرحه وتقدّم أمثلة ليكون واضحاً وسهل الفهم. وفي الوقت نفسه نحرص على الدقّة والأصالة · لأنّ كل كلمة وكل فاصلة في القانون قد تكون جوهرية.

شفافية كاملة بشأن التعديلات: نصّ القانون مقتبس كما هو من المصدر الرسمي. الفروقات الوحيدة بصرية تخصّ أسلوب الموقع ولم تُغيّر كلمات القانون ولا أرقام المواد ولا علامات الترقيم الجوهرية. هذه ترجمة غير رسمية · النصّ المُلزِم هو الأصل العبري.

تنويه: هذه الصفحة لأغراض المعلومات العامة فقط وليست استشارة قانونية. النسخة المُلزِمة هي النصّ العبري الرسمي المنشور في رشوموت.
سؤال قانوني؟ تحدّث إلى القسم القانوني في NETO · ‎+972-8-976-1874
عن الكاتب
يزهار كوهينيك
يزهار كوهينرائد أعمال · الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس في NETO

أسّست NETO لتبسيط عمليات التوظيف والدفع وجعلها واضحة وقانونية للجميع. الخدمة الجيدة تبدأ من الفهم الإنساني، مدعومة بتقنية ذكية واهتمام شخصي.

تواصل عبر LinkedIn
لديك سؤال؟ لنتحدّث.
Topics