مرحبًا بك في NETO

سجّل الدخول إلى حسابك، أو أنشئ حسابًا خلال دقيقة.

مسجّل بالفعل؟العملاء الحاليون
جديد؟ سجّل الآناختر مسارك صاحب عمل موظف / مستقل

تواصل معنا

اختر ما يناسبك · نحن هنا من أجلك.

معلومات وسياسات

كل شيء عن NETO · بشفافية وإتاحة

NETO · Bareket I.T. Ltd.
رقم الشركة 515486058 · مقاول قوى عاملة مرخّص رقم 1565
المكتب: Sha'arei Teshuva 31, Modi'in Illit
هاتف +972-8-976-1874 · neto@neto.work

فتح →

احجز عرضًا توضيحيًا

اختر وقتًا مناسبًا · سنؤكد عبر الهاتف/البريد الإلكتروني

اختر يومًا
اختر وقتًا (11:30–15:30)
أنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010

إلغاء المعاملة وفقاً لأنظمة حماية المستهلكمتى يجوز الإلغاء، كيف تُخطِر، وكم من المال تستردّ

يمنح القانون المستهلك حق إلغاء معاملة أُجريت عن بُعد أو في مقر التاجر، عادةً خلال 14 يوماً. هنا تجدون الشروط والمواعيد ورسوم الإلغاء واسترداد المبلغ وقائمة الاستثناءات · إلى جانب رابط إلى النص الملزم الأصلي في موقع نيفو.

النص الرسمي · موقع نيفواضغطوا للمصدر الملزم 14 يوماًفترة الإلغاء الأساسية محدّث لنسخة 18/09/2023المصدر: نيفو
فحص الذكاء الاصطناعي · المطابقة لنص الأنظمةالنص الملزم لأنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة) هو النص الأصلي المنشور في موقع نيفو · وملخصات هذه الصفحة مفصولة عنه بصرياً وهي للإرشاد فقط، بحيث يبقى المصدر الملزم محفوظاً بنصه.
99%مطابقة للمصدر النص الرسمي · نيفو
ملخص الذكاء الاصطناعي · إلغاء المعاملة وفقاً للأنظمةلعرض ملخص الصفحة اضغط هنا

تتيح أنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010 للمستهلك إلغاء معاملة · عادةً خلال 14 يوماً من تاريخ المعاملة أو من استلام البضاعة، حسب نوع المعاملة. يُسلَّم الإلغاء كتابياً، ويجوز للتاجر تحصيل رسوم إلغاء حتى 5% أو 100 شيكل، أيهما أقل. ويُعاد المبلغ بوسيلة الدفع نفسها في موعد لا يتجاوز سبعة أيام عمل. بعض المعاملات مستثناة من حق الإلغاء (أثاث مركّب، بضائع حسب المقاس، أغذية، أدوية، ملابس داخلية وغيرها). المعلومات هنا عامة فقط · والنص الملزم هو المنشور في السجلات ويظهر في موقع نيفو.

  • 14 يوماً · فترة الإلغاء الأساسية من تاريخ المعاملة أو استلام البضاعة.
  • كتابياً · إخطار إلغاء يتضمن تفاصيل المعاملة والاسم ورقم بطاقة الهوية.
  • رسوم الإلغاء · حتى 5% من السعر أو 100 شيكل، أيهما أقل.
  • الاسترداد · حتى 7 أيام عمل، بوسيلة الدفع نفسها.
  • إرجاع البضاعة · دون ضرر · العبوة الأصلية = دليل كافٍ.
  • الاستثناءات · هناك معاملات لا يسري عليها حق الإلغاء.

باختصار

أنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010 · إلى جانب قانون حماية المستهلك، 5741-1981 · تمنح المستهلك حق إلغاء معاملة أُجريت عن بُعد أو في مقر التاجر. في معظم الحالات يمكن الإلغاء خلال 14 يوماً، بشرط ألا تكون البضاعة قد تضررت أو استُخدمت. يُسلَّم الإلغاء كتابياً، ويعيد التاجر المبلغ بعد خصم رسوم إلغاء مسموح بها.

  • متى · عادةً 14 يوماً من تاريخ المعاملة أو استلام البضاعة (لبعض الخدمات · موعد أقصر).
  • كيف · إخطار كتابي يتضمن تفاصيل المعاملة واسم المستهلك ورقم بطاقة الهوية.
  • رسوم الإلغاء · حتى 5% من سعر المعاملة أو 100 شيكل · أيهما أقل.
  • الاسترداد · بوسيلة الدفع نفسها، في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل.
أداة تفاعلية

حاسبة نافذة الإلغاء

اختاروا نوع المعاملة وأدخِلوا التاريخ · ستُظهر الأداة حتى متى يمكن الإلغاء، وكم رسوم الإلغاء المسموح بها، ومتى يُعاد المال. تقدير عام فقط وفقاً لنص الأنظمة · وليس استشارة قانونية.

فحص حق الإلغاءأنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010
·
آخر موعد للإلغاء
·
الحد الأقصى لرسوم الإلغاء
7 أيام عمل
موعد استرداد المبلغ
تحسب الأداة نافذة الـ14 يوماً الأساسية ورسوم الإلغاء (5% أو 100 شيكل، أيهما أقل) وفقاً للأنظمة. تختلف المواعيد الدقيقة حسب البند المناسب في ملحق الأنظمة · والقائمة الكاملة للاستثناءات ترد لاحقاً.
الشروط

متى ينشأ حق الإلغاء

لإلغاء معاملة وفقاً للأنظمة، يجب أن يتحقق مزيج من الشروط · المتعلقة بالموعد وحالة البضاعة وطريقة الإخطار. هذه أبرز الشروط كما تُستفاد من الأنظمة.

ضمن فترة الإلغاء

أُجريت المعاملة عن بُعد أو في مقر التاجر، وتم الإلغاء ضمن الموعد المحدد · عادةً 14 يوماً من تاريخ المعاملة أو من استلام البضاعة، ولبعض الخدمات عدة أيام قبل موعد بدء الخدمة.

البضاعة لم تتضرر

إلغاء شراء البضاعة مشروط بأن يعيدها المستهلك إلى التاجر دون أن تكون قد تضررت أو استُخدمت. الإرجاع في العبوة الأصلية يُعد دليلاً كافياً على عدم استخدامها.

إخطار كتابي مع إثبات

يُسلَّم الإلغاء إلى التاجر كتابياً، ويقدّم المستهلك فاتورة أو إيصال صندوق أو قسيمة استبدال أو إثباتاً آخر على إجراء المعاملة وتاريخها والمبلغ المدفوع ووسيلة الدفع.

تختلف المواعيد الدقيقة حسب نوع البضاعة أو الخدمة · المفصّلة في ملحق الأنظمة (البنود 1 إلى 23). راجعوا نص الأنظمة الملزم لاحقاً.
خطوة بخطوة

كيف تُلغي معاملة · 5 خطوات

عملية إلغاء المعاملة وفقاً لأنظمة حماية المستهلك 5771-2010 · نافذة 14 يوماً، تقديم إخطار الإلغاء، إرجاع المنتج واستلام استرداد المبلغ
إلغاء المعاملة · العملية وفقاً لأنظمة حماية المستهلك (5771-2010)

العملية بسيطة، لكن من المهم الالتزام بالموعد والاحتفاظ بالإثباتات. هكذا تقومون بذلك بشكل صحيح، وفقاً للأنظمة.

1

تحقّقوا من الموعد

تأكدوا من أنكم ضمن فترة الإلغاء · عادةً 14 يوماً من تاريخ المعاملة أو من استلام البضاعة، ولبعض الخدمات موعد أبكر.

2

جهّزوا الإثبات

اجمعوا فاتورة أو إيصال صندوق أو قسيمة استبدال أو إثباتاً آخر على تاريخ المعاملة والمبلغ ووسيلة الدفع.

3

أخطِروا كتابياً

سلّموا التاجر إخطار إلغاء كتابياً يتضمن تفاصيل المعاملة واسم المستهلك ورقم بطاقة الهوية.

4

أرجِعوا البضاعة

أرجعوا البضاعة دون أن تكون قد تضررت أو استُخدمت · الإرجاع في العبوة الأصلية يُعد دليلاً كافياً.

5

استلِموا الاسترداد

يعيد التاجر المبلغ بعد خصم رسوم الإلغاء (حتى 5% أو 100 شيكل) في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل.

انتبهواطريقة الإخطار الكتابي · من بين وسائل أخرى البريد المسجّل أو الفاكس أو رسالة إلكترونية · مستمدة من أحكام قانون حماية المستهلك. تفاصيل طريقة استرداد المبلغ مفصّلة في المادة 4 من نص الأنظمة اللاحق.
المال يُعاد

استرداد المبلغ ورسوم الإلغاء

بعد إلغاء قانوني، يعيد التاجر المبلغ · لكن يجوز له خصم رسوم إلغاء محدودة. هذه القواعد الرئيسية.

متى يُعاد المبلغ

يتم الاسترداد في موعد إلغاء المعاملة أو في أقرب موعد لذلك، وفي موعد لا يتجاوز سبعة أيام عمل · وبالطريقة نفسها التي تم بها الدفع.

حسب وسيلة الدفع

الدفع نقداً · يُعاد نقداً أو بشيك نقدي. الدفع ببطاقة ائتمان · يلغي التاجر الخصم أو يوجّه شركة الائتمان بردّ المبلغ إلى البطاقة.

كم رسوم الإلغاء

حتى 5% من سعر البضاعة أو قيمة الخدمة، أو 100 شيكل · أيهما أقل. في معاملة الائتمان · يمكن إضافة عمولة تحصيل مُثبتة عن المعاملة الملغاة.

الاستثناءات

متى لا يوجد حق إلغاء

تستثني المادة 6 معاملات معينة من حق الإلغاء. إذا كانت المعاملة من بينها · فلا يسري عليها حق الإلغاء وفقاً للأنظمة. هذه أبرز الاستثناءات.

حسب المقاس أو التركيب

الأثاث الذي رُكّب في منزل المستهلك، والبضائع المصنّعة خصيصاً له حسب مقاسات أو متطلبات خاصة.

الغذاء والأدوية والصحة

منتجات الغذاء، والأدوية والمكملات الغذائية، والبضائع القابلة للتلف، وكذلك الملابس الداخلية بما فيها ملابس البحر.

المعلومات والمنتجات الخاصة

المعلومات المحوسبة، والبضائع القابلة للتسجيل أو النسخ التي فُتحت عبوتها، والمجوهرات التي يزيد سعرها عن 3,000 شيكل (باستثناء الساعات) وغيرها · وكذلك البضائع التي طُلب توريدها بعد أكثر من 6 أشهر.

القائمة هنا جزئية ومختصرة. القائمة الملزمة الكاملة ترد في المادة 6 · راجعوا نص الأنظمة الدقيق لاحقاً.
النص الملزم

نص الأنظمة · النسخة الملزمة

النسخة الملزمة قانونياً هي نص أنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010 الأصلي باللغة العبرية كما نُشر في السجلات ويظهر في موقع نيفو · محدّث لنسخة 18/09/2023. الملخصات والشروح في هذه الصفحة هي تفسير غير رسمي لأغراض الاسترشاد فقط، وليست بديلاً عن النص الأصلي.

مصدر النصالنص الكامل والملزم متاح في موقع نيفو · النسخة محدّثة حتى 18/09/2023. جميع الحقوق محفوظة لأصحابها في المصدر، ولا يجوز استخدام النص الأصلي إلا بإذنهم.
هذه الصفحة بالعربية هي ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط · النص الملزم هو نص الأنظمة الأصلي باللغة العبرية المنشور في السجلات والمتاح في موقع نيفو.
أسئلة شائعة

أسئلة وأجوبة · إلغاء المعاملة

خلال كم من الوقت يمكن إلغاء معاملة؟

عادةً حتى 14 يوماً من تاريخ إجراء المعاملة أو من استلام البضاعة، حسب نوع المعاملة. لبعض الخدمات يكون الموعد أقصر · مثل خدمة ذات موعد بدء محدد مسبقاً، حيث يجب الإلغاء قبل عدة أيام من موعد بدئها. يجب التحقق من البند المناسب في ملحق الأنظمة.

كيف يتم إخطار التاجر بالإلغاء؟

يُسلَّم إخطار الإلغاء كتابياً · من بين وسائل أخرى بالبريد المسجّل أو بالفاكس أو برسالة إلكترونية. يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل المعاملة واسم المستهلك ورقم بطاقة الهوية.

كم يجوز تحصيل رسوم إلغاء؟

وفقاً للمادة 5، يجوز للتاجر تحصيل رسوم إلغاء بنسبة 5% من سعر البضاعة أو قيمة الخدمة أو 100 شيكل · أيهما أقل. إذا تم الدفع ببطاقة ائتمان وأثبت التاجر أنه تحمّل عمولة تحصيل عن المعاملة الملغاة، يجوز له تحميل هذا المبلغ أيضاً.

خلال كم من الوقت يُسترد المبلغ؟

وفقاً للمادة 4، يتم استرداد المبلغ في موعد إلغاء المعاملة أو قريباً منه، وفي موعد لا يتجاوز سبعة أيام عمل، وبالطريقة نفسها التي تم بها الدفع.

ما هي المعاملات التي لا يسري عليها حق الإلغاء؟

تحدد المادة 6 قائمة استثناءات، منها الأثاث الذي رُكّب في منزل المستهلك، والبضائع المصنّعة خصيصاً حسب المقاس، ومنتجات الغذاء، والأدوية والمكملات الغذائية، والبضائع القابلة للتلف، والملابس الداخلية وملابس البحر، والمعلومات المحوسبة، والبضائع التي طُلب توريدها بعد أكثر من 6 أشهر · من بين استثناءات أخرى.

هل يجب الإرجاع في العبوة الأصلية؟

الشرط هو ألا تكون البضاعة قد تضررت أو استُخدمت. إرجاع البضاعة في العبوة الأصلية يُعد دليلاً كافياً على عدم استخدامها، لكن لا يوجد إلزام مطلق بأن تكون العبوة مغلقة في كل الأحوال.

ما الفرق عن الإرجاع من باب حسن النية؟

تمنح الأنظمة حق الإلغاء بقوة القانون، بالشروط والمواعيد المحددة فيها. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للتاجر تقديم سياسة إرجاع أفضل خاصة به · لكنها لا تنتقص من حقوق المستهلك بموجب الأنظمة.

ما علاقة ذلك بالعاملين المستقلين والتجّار؟

كل من يبيع بضاعة أو خدمة لمستهلك يُعد «تاجراً» لأغراض الأنظمة، وتسري عليه واجبات الاسترداد ورسوم الإلغاء. معرفة القواعد تفيد كعميل وكمقدّم خدمة · للتصرّف الصحيح ومنع الخلافات.

الخلاصة

تمنح أنظمة حماية المستهلك (إلغاء معاملة)، 5771-2010 المستهلك أداة واضحة للتراجع عن معاملة · عادةً خلال 14 يوماً، بإخطار كتابي، بشرط ألا تكون البضاعة قد تضررت. يعيد التاجر المبلغ بعد خصم رسوم إلغاء محدودة (حتى 5% أو 100 شيكل)، في موعد لا يتجاوز 7 أيام عمل. من المهم أيضاً معرفة الاستثناءات · والتحقق دائماً من النص الملزم في موقع نيفو. معرفة القواعد تخدمكم كعملاء وكتجّار على حد سواء.

NETO · عمل مستقل دون تأسيس نشاط تجاري

تعملون كمستقلين؟ أصدِروا فاتورة بسهولة

تتيح لكم NETO العمل وتلقّي المدفوعات من العملاء بفاتورة قانونية · دون فتح ملف تاجر. لديكم سؤال عن إلغاء معاملة أو عن التعامل مع عميل؟ تحدّثوا إلينا.

الدعم وخدمة العملاء · 08-9761874

عن الكاتب
يزهار كوهينيك
يزهار كوهينرائد أعمال · الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس في NETO

أسّست NETO لتبسيط عمليات التوظيف والدفع وجعلها واضحة وقانونية للجميع. الخدمة الجيدة تبدأ من الفهم الإنساني، مدعومة بتقنية ذكية واهتمام شخصي.

تواصل عبر LinkedIn
لديك سؤال؟ لنتحدّث.
Topics