دفعتم ولم تستلموا فاتورة مسبقاً؟ليس خطأ · هذا هو القانون · وإليكم السبب
شركة NETO متعامل مرخّص يبلّغ عن ضريبة القيمة المضافة الإسرائيلية على الأساس النقدي. بموجب القانون، في مصلحة كهذه تصدر الفاتورة (فاتورة ضريبية-إيصال) فقط عند استلام الدفعة · وقبل ذلك تُرسل فاتورة أولية (كشف معاملة). أكثر من ذلك: يحظر القانون على العميل المطالبة بفاتورة ضريبية قبل أن يدفع. إليكم الشرح ونص القانون والتأكيدات الرسمية.
ملخّص AI · مصلحة على الأساس النقديلعرض ملخص الصفحة اضغط هنا
شركة NETO متعامل مرخّص يبلّغ عن ضريبة القيمة المضافة على الأساس النقدي. في مصلحة كهذه ينشأ موعد استحقاق الضريبة عند استلام المقابل، ولذلك تصدر الفاتورة الضريبية-الإيصال فقط بعد الدفع. قبل الدفع تُرسل فاتورة أولية أو مطالبة بالدفع · مستند ليس محاسبياً ولا يخوّل خصم ضريبة المدخلات. أكثر من ذلك، تحظر المادة 47(أ1) من قانون ضريبة القيمة المضافة على المشتري المطالبة بفاتورة ضريبية قبل الدفع في معاملة ينشأ استحقاق الضريبة فيها عند استلام المقابل. العميل محمي مرتين: يُحظر طلب الفاتورة مسبقاً، ومنذ لحظة الدفع · تكون NETO ملزمة قانوناً بإصدار الفاتورة خلال 14 يوماً (عملياً · فوراً). تريدون الفاتورة في اللحظة نفسها؟ ادفعوا ببطاقة الائتمان.
- الأساس النقدي · ينشأ استحقاق الضريبة عند استلام الدفعة، وعندها فقط تصدر الفاتورة.
- قبل الدفع · فاتورة أولية / مطالبة بالدفع · ليست مستنداً محاسبياً.
- المادة 47(أ1) · يُحظر على العميل المطالبة بفاتورة قبل أن يدفع.
- المادة 46 · بعد الدفع · فاتورة خلال 14 يوماً (عملياً فوراً).
- بطاقة الائتمان · الدفع بالبطاقة · تصدر الفاتورة فوراً.
- هذه المعلومات للإرشاد فقط · الصيغة الملزمة هي النص العبري المنشور في الجريدة الرسمية.
باختصار
استلمتم من NETO مطالبة بالدفع أو فاتورة أولية، ودفعتم · وعندها فقط وصلت الفاتورة. هذا بالضبط ما يفرضه القانون على مصلحة تبلّغ عن ضريبة القيمة المضافة على الأساس النقدي: ينشأ موعد استحقاق الضريبة عند استلام المال، ولذلك تصدر الفاتورة الضريبية-الإيصال عند الدفع وليس قبله. وليس الأمر مسموحاً فحسب · بل يُحظر على العميل المطالبة بفاتورة ضريبية قبل أن يدفع.
- قبل الدفع · فاتورة أولية أو مطالبة بالدفع (ليست مستنداً محاسبياً، ولا خصم لضريبة المدخلات).
- عند الدفع · فاتورة ضريبية-إيصال مع رقم التخصيص · المستند الملزم.
- حماية العميل · تحظر المادة 47(أ1) المطالبة بفاتورة قبل الدفع.
- بسرعة · الدفع ببطاقة الائتمان · فاتورة فوراً. وإلا · خلال 14 يوماً بموجب القانون.
هكذا يعمل الأمر · قبل الدفع وبعده
في مصلحة تبلّغ على الأساس النقدي، تبدأ «ساعة» ضريبة القيمة المضافة بالدوران فقط عندما يصل المال. حتى ذلك الحين لا توجد بعد معاملة خاضعة للضريبة · وبالتالي لا توجد فاتورة ضريبية. إليكم المرحلتين.
فاتورة أولية / مطالبة بالدفع
مستند يفصّل المبلغ الواجب دفعه. مفيد وواضح · لكنه ليس مستنداً محاسبياً.
- ليست فاتورة ضريبية · لا تخوّل خصم ضريبة المدخلات.
- لا يوجد فيها رقم تخصيص (فواتير إسرائيل).
- تكفي لمعرفة المبلغ والموعد بدقة.
فاتورة ضريبية-إيصال
لحظة استلام المال · ينشأ موعد الاستحقاق ويصدر المستند الملزم.
- فاتورة ضريبية وإيصال في مستند واحد.
- مع رقم تخصيص · تخوّل خصم ضريبة المدخلات وفقاً للقانون.
- تصدر فوراً · وفي موعد أقصاه 14 يوماً (المادة 46).
متى ينشأ استحقاق الضريبة · كما ينص القانون
القاعدة للخدمات في قانون ضريبة القيمة المضافة الإسرائيلي هي الأساس النقدي: ينشأ الاستحقاق عند استلام المقابل. لدى NETO، موعد الاستحقاق مثبّت في المادة 29(1أ) · والخدمة تُقدَّم للعميل عند استلام الدفعة. أمامكم المواد · كل منها بالأصل العبري مع ترجمة غير رسمية، وإلى جانبها شرح بلغة بسيطة.
״בשירות חל החיוב במס עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«في الخدمة ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام المقابل وعلى المبلغ الذي تم استلامه.»
״בשירות שניתן על ידי עוסק שמחזור העסקאות שלו עולה על 15 מיליון שקלים חדשים בשנה וחלה עליו החובה לנהל פנקסי חשבונות לפי תוספת י״א להוראות מס הכנסה ("ניהול פנקסי חשבונות"), התשל״ג–1973 · יחול החיוב במס עם נתינת השירות...״
ترجمة غير رسمية«في خدمة يقدّمها متعامل يتجاوز حجم معاملاته 15 مليون شيكل جديد في السنة ويقع عليه واجب مسك دفاتر حسابات وفق الملحق 11 لتعليمات ضريبة الدخل (مسك دفاتر الحسابات)، 5733-1973 · ينشأ الالتزام بالضريبة عند تقديم الخدمة...»
״חשבונית תוצא תוך ארבעה עשר יום ממועד החיוב במס.״
ترجمة غير رسمية«تصدر الفاتورة خلال أربعة عشر يوماً من موعد الالتزام بالضريبة.»
ليس مسموحاً فحسب · القانون يحظر المطالبة بفاتورة قبل الدفع
لم يُقصد بتعديل القانون التضييق على العميل · بل العكس. لقد صُمّم لحماية المصالح الصغيرة والمتوسطة من عملاء أقوياء اشترطوا الدفع باستلام فاتورة مسبقاً. هذا هو الحق الذي يحميكم ويحمينا معاً.
״הקונה לא ידרוש חשבונית מס ... לפני תשלום התמורה או חלקה · אם מועד החיוב במס בשל העסקה הוא עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«لا يطالب المشتري بفاتورة ضريبية ... قبل دفع المقابل أو جزء منه · إذا كان موعد الالتزام بالضريبة في المعاملة عند استلام المقابل وعلى المبلغ المستلم.»
حمايتان · وليست واحدة
قبل أن تدفعوا · لا يجوز للعميل المطالبة بفاتورة ضريبية (المادة 47(أ1)). لا يحق لأي جهة إلزامكم «بإصدار فاتورة أولاً».
بعد أن تدفعوا · المتعامل ملزم قانوناً بإصدار الفاتورة الضريبية-الإيصال خلال 14 يوماً (المادة 46)، وعملياً فوراً. الدفع لا يحوّلكم إلى ملاحقين للفاتورة · الفاتورة مضمونة.
وهكذا فإن الترتيب الذي يحدده القانون · الدفع أولاً ثم الفاتورة · يحمي الطرفين بوضوح تام.
فواتير إسرائيل ورقم التخصيص · ما يحدث عملياً
نحن نتفهم القلق. منذ بدء نموذج «فواتير إسرائيل»، تحتاج الفاتورة التي تتجاوز مبلغاً معيناً إلى رقم تخصيص من سلطة الضرائب حتى يمكن خصم ضريبة المدخلات. لذلك يريد العملاء التأكد من أنهم سيحصلون على رقم التخصيص. إليكم كيف يُحل الأمر · بصدق كامل.
متى يصدر رقم التخصيص
رقم التخصيص جزء من الفاتورة الضريبية، والفاتورة الضريبية لدى متعامل على الأساس النقدي تولد عند الدفع. لذلك لحظة أن تدفعوا · تصدر فاتورة ضريبية-إيصال مع رقم تخصيص صالح يخوّل الخصم وفقاً للقانون.
لماذا لا يوجد «تخصيص مسبق»
لا يستطيع المتعامل نثر فواتير (وأرقام تخصيص) لا يقف خلفها دفع · ثم ملاحقة كل واحدة منها. لهذا بالضبط يحدد القانون الترتيب: الدفع أولاً · وهو الذي يبلور الالتزام، وعندها فقط الفاتورة والتخصيص.
ماذا تستلمون ومتى
مباشرة بعد الدفع · فاتورة ضريبية-إيصال مع رقم تخصيص، مستند واحد يخدم كسند للخصم وكإيصال معاً. لا حاجة للملاحقة · المستند يصل ويكون متاحاً.
تحتاجون فاتورة الآن؟ ادفعوا ببطاقة الائتمان
الدفع ببطاقة الائتمان يبلور موعد الالتزام بالضريبة فوراً · ولذلك تصدر الفاتورة الضريبية-الإيصال، بما فيها رقم التخصيص، فور الدفع، دون انتظار. إنها الطريقة الأبسط للحصول على الفاتورة في اللحظة نفسها.
ليس «هكذا قررنا» · هذه هي التأكيدات الرسمية
آلية NETO ليست قراراً داخلياً · إنها مثبّتة بتأكيد مدقّقة حسابات وبشهادات رسمية من سلطة الضرائب. إليكم المستندات · متاحة للاطلاع (المستندات الأصلية بالعبرية).
موعد الاستحقاق في ضريبة القيمة المضافة
تؤكد مدقّقة الحسابات شوشانا فاينبرغ أن موعد الالتزام بالضريبة لدى شركة باركِت آي.تي م.ض يتبع المادة 29(1أ) · ينشأ الالتزام عند تقديم الخدمة، والخدمة تُقدَّم عند استلام المقابل. لذلك تصدر فاتورة ضريبية عند استلام الدفعة.
فتح التأكيد (PDF بالعبرية) سلطة الضرائبمسك الدفاتر وخصم الضريبة عند المنبع
شهادة مسك دفاتر حسابات وفقاً للقانون وشهادة لغرض خصم الضريبة عند المنبع · باسم شركة باركِت آي.تي م.ض (515486058)، سارية المفعول، صادرة عن سلطة الضرائب.
فتح التأكيد (PDF بالعبرية) تأكيد البنكملكية الحساب البنكي
تأكيد ملكية من البنك الدولي الأول لإسرائيل (باغي) · حساب المدفوعات مسجّل باسم شركة باركِت آي.تي م.ض. دفعتكم تصل إلى حساب الشركة نفسه.
فتح التأكيد (PDF بالعبرية)ما المكتوب في تأكيد مدقّقة الحسابات
״מנפיקה החברה חשבונית מס ללקוחותיה בעת קבלת התמורה שהינו מועד נתינת השרות וקיום עסקה על פי דין ... החברה עורכת את דוחותיה הכספיים ואת דוח המס שלה לפי בסיס מזומן ובהתאם להוראות תקן חשבונאות 34.״
ترجمة غير رسمية«تصدر الشركة فاتورة ضريبية لعملائها عند استلام المقابل، وهو موعد تقديم الخدمة وقيام المعاملة وفقاً للقانون ... تعدّ الشركة قوائمها المالية وتقريرها الضريبي على الأساس النقدي ووفقاً لأحكام معيار المحاسبة 34.»
مدقّقة الحسابات شوشانا فاينبرغ · آب/أغسطس 2025 · بشأن شركة باركِت آي.تي م.ض، رقم الشركة 515486058. ترجمة غير رسمية · الأصل العبري هو الملزم.
التفصيل القانوني الكامل · مادة تلو مادة
هنا الشرح الكامل · من يحق له التبليغ على الأساس النقدي، وما هي عتبات حجم المعاملات، وما هي التعديلات التي شكّلت الصورة. افتحوا فقط إذا رغبتم. اقتباسات القانون تظهر بالأصل العبري مع ترجمة غير رسمية.
ما هو «الأساس النقدي» وما هو «أساس الاستحقاق»
الأساس النقدي: ينشأ الالتزام بضريبة القيمة المضافة عند استلام المقابل، وعلى المبلغ المستلم فعلاً فقط. وهكذا تصدر الفاتورة أيضاً · في موعد الدفع.
أساس الاستحقاق: ينشأ الالتزام عند تقديم الخدمة أو تسليم البضائع، حتى لو لم تُستلم الدفعة بعد. هنا قد تصدر الفاتورة قبل الدفع.
القاعدة الافتراضية للخدمات وفق المادة 24 هي الأساس النقدي. للمصالح الأكبر يحيل القانون إلى أساس الاستحقاق · ومع ذلك، لدى NETO ينشأ الالتزام عند تقديم الخدمة وهو لحظة استلام المقابل، كما أكدت مدقّقة حسابات الشركة.
المادة 24 · الخدمات · الالتزام عند استلام المقابل
״בשירות חל החיוב במס עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«في الخدمة ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام المقابل وعلى المبلغ الذي تم استلامه.»
هذه هي القاعدة الأساسية للخدمات · الأساس النقدي.
المادة 22 · بيع البضائع · الالتزام عند التسليم
״במכר טובין חל החיוב במס עם מסירתם לקונה; נמסרו הטובין חלקים חלקים · חל החיוב על כל חלק...״
ترجمة غير رسمية«في بيع البضائع ينشأ الالتزام بالضريبة عند تسليمها للمشتري؛ فإذا سُلّمت البضائع أجزاءً أجزاءً · انطبق الالتزام على كل جزء...»
في البضائع القاعدة هي أساس الاستحقاق (عند التسليم)، بخلاف قاعدة الخدمات · ومن هنا التمييز المهم بين الاثنين.
المادتان 29(1) و(1أ) · الاستثناءات وموعد الاستحقاق
29(1): في معاملات معينة (مثلاً بيع بضائع من قبل متعاملين صغار وفق عتبة حجم معاملات، وبحسب البنود في الملحق أ لتعليمات ضريبة الدخل) · ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام المقابل وعلى المبلغ المستلم.
״בשירות שניתן על ידי עוסק שמחזור העסקאות שלו עולה על 15 מיליון שקלים חדשים בשנה וחלה עליו החובה לנהל פנקסי חשבונות לפי תוספת י״א להוראות מס הכנסה ("ניהול פנקסי חשבונות"), התשל״ג–1973 · יחול החיוב במס עם נתינת השירות...״
ترجمة غير رسمية«في خدمة يقدّمها متعامل يتجاوز حجم معاملاته 15 مليون شيكل جديد في السنة ويقع عليه واجب مسك دفاتر حسابات وفق الملحق 11 لتعليمات ضريبة الدخل (مسك دفاتر الحسابات)، 5733-1973 · ينشأ الالتزام بالضريبة عند تقديم الخدمة...»
هذه هي المادة التي يستند إليها موعد الاستحقاق لدى NETO · ينشأ الالتزام عند تقديم الخدمة، وهو لحظة استلام المقابل (تأكيد مدقّقة الحسابات).
المادة 46 · فاتورة خلال 14 يوماً من موعد الاستحقاق
״חשבונית תוצא תוך ארבעה עשר יום ממועד החיוב במס.״
ترجمة غير رسمية«تصدر الفاتورة خلال أربعة عشر يوماً من موعد الالتزام بالضريبة.»
بعد نشوء الالتزام (استُلمت الدفعة) · ينشأ واجب قانوني بإصدار فاتورة خلال 14 يوماً.
المادة 47(أ1) · لا يطالب المشتري بفاتورة قبل الدفع
״הקונה לא ידרוש חשבונית מס ... לפני תשלום התמורה או חלקה · אם מועד החיוב במס בשל העסקה הוא עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«لا يطالب المشتري بفاتورة ضريبية ... قبل دفع المقابل أو جزء منه · إذا كان موعد الالتزام بالضريبة في المعاملة عند استلام المقابل وعلى المبلغ المستلم.»
صُمّم هذا الحكم (الذي أُضيف في التعديل 42) لمنع العملاء الكبار من إجبار متعامل يبلّغ على الأساس النقدي على إصدار فاتورة قبل الدفع. للنص الملزم · انظروا نيفو.
التعديلات · 41 (2011)، 42 (2012)، 48 (2014)
التعديل 41 (5771-2011): ثبّت ونظّم مواعيد الاستحقاق، بما في ذلك الحالة التي دُفعت فيها مبالغ على حساب المقابل قبل موعد الاستحقاق.
التعديل 42 (5772-2012): أضاف المادة 29(1أ) (موعد الاستحقاق في الخدمات مقابل عتبة حجم معاملات) والحماية في المادة 47(أ1) · بألا يطالب المشتري بفاتورة قبل الدفع.
التعديل 48 (5775-2014): وسّع إمكانية التبليغ عن ضريبة القيمة المضافة على الأساس النقدي · لجهات منها المصنّعون والمتعاملون في قطاعات إعادة التدوير، حتى عتبات حجم معاملات محددة.
أصحاب المهن الحرة ومقدّمو الخدمات ومصنّعون/متعاملو إعادة تدوير معيّنون · مشمولون بترتيبات التبليغ على الأساس النقدي وفقاً للشروط والعتبات في القانون واللوائح.
متى ينشأ استحقاق الضريبة · كما ينص القانون
القاعدة للخدمات في قانون ضريبة القيمة المضافة الإسرائيلي هي الأساس النقدي: ينشأ الاستحقاق عند استلام المقابل. لدى NETO، موعد الاستحقاق مثبّت في المادة 29(1أ) · والخدمة تُقدَّم للعميل عند استلام الدفعة. أمامكم المواد، وإلى جانبها شرح بلغة بسيطة.
״בשירות חל החיוב במס עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«في الخدمة ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام المقابل وعلى المبلغ الذي تم استلامه.»
الوثائق الرسمية بالعبرية · الأصل هو الملزم
مصلحة على الأساس النقدي · أسئلة وأجوبة
دفعت ولم أستلم فاتورة مسبقاً · هل هذا خطأ؟
هل يجوز للعميل المطالبة بفاتورة ضريبية قبل الدفع؟
ما الفرق بين الفاتورة الأولية والفاتورة الضريبية-الإيصال؟
إذا دفعت · متى أستلم الفاتورة ورقم التخصيص؟
أحتاج فاتورة فوراً · هل يوجد حل؟
على أي أساس تعمل NETO بهذه الطريقة؟
لماذا يوجد هذا الترتيب أصلاً؟
هل هذا قانوني تماماً؟ هل يمكنني خصم ضريبة القيمة المضافة؟
الخلاصة
شركة NETO متعامل مرخّص يبلّغ عن ضريبة القيمة المضافة على الأساس النقدي. ينشأ موعد الالتزام بالضريبة عند استلام الدفعة · ولذلك تصدر فاتورة ضريبية-إيصال عند الدفع وليس قبله. قبل الدفع تستلمون فاتورة أولية أو مطالبة بالدفع. أكثر من ذلك · يحظر القانون (المادة 47(أ1)) على العميل المطالبة بفاتورة قبل أن يدفع، وفور الدفع يكون المتعامل ملزماً قانوناً بإصدار الفاتورة. الآلية مدعومة بتأكيد مدقّقة الحسابات وشهادات سلطة الضرائب · NETO، منظومة توظيف مؤتمتة، رخصة مقاول قوى عاملة 1565، تعمل منذ 2016.
- الأساس النقدي · ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام الدفعة (المادتان 24 و29(1أ)).
- ترتيب المستندات · قبل · فاتورة أولية. بعد · فاتورة ضريبية-إيصال مع رقم التخصيص.
- حماية العميل · تُحظر المطالبة بفاتورة قبل الدفع (47(أ1))؛ ويجب إصدارها بعده (46).
- فاتورة فوراً · الدفع ببطاقة الائتمان · فاتورة في اللحظة نفسها.
دفعتم ولم تستلموا فاتورة؟ أرسلوا لنا التفاصيل وسنتولى الأمر
لديكم إشعار إيداع؟ أرسلوه وسنتحقق من وصول الدفعة، ونتابعها · ونصدر لكم فاتورة ضريبية-إيصالاً.
لا تجدون فاتورة صدرت بالفعل؟ اتركوا التفاصيل وسنرسلها مرة أخرى، حتى بأثر رجعي.
مقالات قد تهمّكم
كل ما تحتاجونه للدفع واستلام فاتورة دون صداع · تفاصيل البنك، فتح مورّد، والتحاسب مع المستقلين.
دفعتم؟ فاتورتكم في الطريق
بموجب القانون، تصدر الفاتورة الضريبية-الإيصال عند استلام الدفعة · وببطاقة الائتمان تصل فوراً، بما في ذلك رقم التخصيص. اختاروا كيف تتقدمون.
متى ينشأ استحقاق الضريبة · كما ينص القانون
القاعدة للخدمات في قانون ضريبة القيمة المضافة الإسرائيلي هي الأساس النقدي: ينشأ الاستحقاق عند استلام المقابل. لدى NETO، موعد الاستحقاق مثبّت في المادة 29(1أ) · والخدمة تُقدَّم للعميل عند استلام الدفعة. أمامكم المواد، وإلى جانبها شرح بلغة بسيطة.
״בשירות חל החיוב במס עם קבלת התמורה ועל הסכום שהתקבל.״
ترجمة غير رسمية«في الخدمة ينشأ الالتزام بالضريبة عند استلام المقابل وعلى المبلغ الذي تم استلامه.»
الوثائق الرسمية بالعبرية · الأصل هو الملزم
لماذا توجد هذه الصفحة
تجعل هذه الصفحة القانون في متناول الجميع · تلخّصه وتشرحه وتقدّم أمثلة ليكون واضحاً وسهل الفهم. وفي الوقت نفسه نحرص على الدقّة والأصالة · لأنّ كل كلمة وكل فاصلة في القانون قد تكون جوهرية.
شفافية كاملة بشأن التعديلات: نصّ القانون مقتبس كما هو من المصدر الرسمي. الفروقات الوحيدة بصرية تخصّ أسلوب الموقع ولم تُغيّر كلمات القانون ولا أرقام المواد ولا علامات الترقيم الجوهرية. هذه ترجمة غير رسمية · النصّ المُلزِم هو الأصل العبري.
يكNETO · خريطة الموقع الكاملة
كل الأقسام، مرتّبة حسب الموضوع. تصفّح الهيكل الكامل أو انتقل مباشرة.
Accessibility
Adjust the site to your needs
We use cookies to run the site and, with your consent, to measure traffic and improve your experience. Privacy policy
Manpower Contractor License
Barkat I.T Ltd · trading as NETO · is a licensed manpower company (license 1565), supervised by the Israeli Ministry of Labor.
- License holder: Barkat I.T Ltd
- Company ID: 515486058
- License number: 1565 · Manpower contractor
- Valid until: 28.02.2029
- Address: 31 Sha'arei Teshuva, Modi'in Illit
Verify the license on the Ministry of Labor website
Full details · Manpower contractor license page →